CO129-245 - Acting Governor Fleming - 1890 [5-7] — Page 134

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

OCI

Minister at Peking acknowledging the telegram which I addressed to him upon the receipt of the news of the death of the Marquis Tseng, and copy of which I forwarded to Your Lordship in my despatch No. 106 of the 17th ultimo.

I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's Most Obedient Humble Servant,

I. Heming

18 JUN 90

Enclosure

Her Majesty's Minister, Peking, to Officer Administering the Govt.

Copy

Sir,

Peking, 26th April, 1890.

I have the honour to acknowledge the receipt of Your Excellency's telegram of the 14th instant in which you inform me that the community at Hongkong had heard with great regret the news of the death of the Marquis Tseng. On the 20th instant the Tsungli Yamen communicated to me officially a copy of the Imperial Decree issued on the subject of His Excellency's death, and in acknowledging the Yamen's note two days later I took occasion to convey to the Prince and Ministers the expression of regret which Your Excellency had telegraphed on behalf of the British Colony.

I feel sure that this mark of sympathy will be appreciated no less highly by the Imperial Government than by the family of the deceased Statesman.

I have, &c.

(Signed) JOHN WALSHAM

Her Majesty's Minister in China.

The Officer Administering the Government of HONG KONG

&C.

&C.

&C.

Edit History

2026-05-26 03:42:11 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
OCI Minister at Peking acknowledging the telegram which I addressed to him upon the receipt of the news of the death of the Marquis Tseng, and copy of which I forwarded to Your Lordship in my despatch No. 106 of the 17th ultimo. I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's Most Obedient Humble Servant, I. Heming 18 JUN 90 Enclosure Her Majesty's Minister, Peking, to Officer Administering the Govt. Copy Sir, Peking, 26th April, 1890. I have the honour to acknowledge the receipt of Your Excellency's telegram of the 14th instant in which you inform me that the community at Hongkong had heard with great regret the news of the death of the Marquis Tseng. On the 20th instant the Tsungli Yamen communicated to me officially a copy of the Imperial Decree issued on the subject of His Excellency's death, and in acknowledging the Yamen's note two days later I took occasion to convey to the Prince and Ministers the expression of regret which Your Excellency had telegraphed on behalf of the British Colony. I feel sure that this mark of sympathy will be appreciated no less highly by the Imperial Government than by the family of the deceased Statesman. I have, &c. (Signed) JOHN WALSHAM Her Majesty's Minister in China. The Officer Administering the Government of HONG KONG &C. &C. &C.
Baseline (Original)
OCI Minister at Peking acknowledging the telegram which I addressed to him upon the receipt of the news the death. of of the Marquis Tseng, and copy of which I forwarded to Your Lordship in my despatch N: 106 of the 17th ultimo I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's Most Obedient Humble Servant, I. Heming جھتا 9909 Enclosure 1001 ¡Rec? İR-18 JUN 90 Her Majesty's Minister, Beking, to Officer Administering the Govt. Copy Sir, Peking, 26th. April, 1890. 131 I have the honour to acknowledge the receipt of Your Excellency's telegram of the 14th. instant in which you inform me that the community at Hongkong had heard with great regret the news of the death of the Marquis Tseng. On the 20th, instant the Tsungli Yamen communicated to me officially a copy of the Imperial Decree issued on the subject of His Excellency's death, and in acknowledging the Yamen's note two days later I took occasion to convey to the Prince and Ministers the expression of regret which Your Excellency had telegraphed on behalf of the British Colony. I feel sure that this mark of sympathy will be appre- ciated no less highly by the Imperial Government than by the family of the deceased Statesman. His Excellency I have do. (Signed) JOHN WALSHAM Her Majesty's Minister in China. The Officer Administering the Government of H O N G K 0 NG &C. &C. &C.
2026-05-26 03:42:11 · Baseline
View content

OCI

Minister at Peking acknowledging the telegram which I addressed to him upon

the receipt of the news

the death.

of

of the Marquis Tseng, and copy of which

I forwarded to Your

Lordship

in my despatch

N: 106 of the 17th ultimo

I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's Most Obedient

Humble Servant,

I. Heming

جھتا

9909

Enclosure

1001

¡Rec? İR-18 JUN 90

Her Majesty's Minister, Beking, to Officer Administering the Govt.

Copy

Sir,

Peking,

26th. April, 1890.

131

I have the honour to acknowledge the receipt of

Your Excellency's telegram of the 14th. instant in which

you inform me that the community at Hongkong had heard with

great regret the news of the death of the Marquis Tseng. On

the 20th, instant the Tsungli Yamen communicated to me

officially a copy of the Imperial Decree issued on the

subject of His Excellency's death, and in acknowledging the

Yamen's note two days later I took occasion to convey to

the Prince and Ministers the expression of regret which

Your Excellency had telegraphed on behalf of the British

Colony.

I feel sure that this mark of sympathy will be appre-

ciated no less highly by the Imperial Government than by

the family of the deceased Statesman.

His Excellency

I have do.

(Signed) JOHN WALSHAM

Her Majesty's Minister in China.

The Officer Administering the Government of

H O N G K 0 NG

&C.

&C.

&C.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.